|
Миссис Маклейн, обозначение обозначение дима чертиков надоели все эти печальные воспоминания. По-моему, я все же слегка перебрал. Отлично понимаю, что вы приехали в Париж не выслушивать рассказы о войне, для вас такой далекой и нереальной, ведь вы тогда были маленькой девочкой и только еще учились читать. Если Берт узнает об этом вечере, он не на шутку на меня рассердится просто впадет в ярость. Услышала, как тяжело перевел дух Родни, мысленно утешила его: «Успокойся, видишь, я уже выдержала первое испытание». Среди охраны один отряд как раз состоял именно из таких их набирали в немецкие подразделения «Эс-Эс». Отпетые палачи: постоянно пытали людей, с пристрастием допрашивали. Этих негодяев было в нашем лагере около двадцати. Когда английская карательная команда прибыла в их казарму, все они выстроились перед ней в парадной форме; стояли по стойке «смирно», руки по швам. Англичане не успели еще сказать ни слова, как по команде старшего офицера все, как один, опустились на колени, низко склонив головы. Командир на достаточно понятном английском объяснил английскому майору командиру отряда: «Сэр, все мы военные преступники.
Спустя несколько дней после освобождения лагеря. Когда обозначение имени дима выписали из госпиталя, я весил девяносто семь фунтов в начале войны сто шестьдесят. Тогда я был еще молодым человеком. Вызывают обозначение в кабинет коменданта лагеря. Там сидит тот самый майор, который со своей командой разыскивал военных преступников; звали его Эллсуорт. Суровый тип, с ним не позволишь себе никаких вольностей. Прислали его сюда из Северной Африки, там они закрыли свою контору. Многое он повидал на своем веку, всякие сражения. Никогда не видел на его лице улыбки. Трижды Стальной Брат стоит перед ним, перед его письменным столом. А позади стола лежит на полу его бита для гольфа. Розмари вдруг стало жарко, пот выступил на шее. Одна эта мелкая деталь делала его совершенно другим человеком лишала привычной власти. Переглянувшись, мы больше не смотрели друг на друга. Он не подал виду, что узнал меня, ну а я. После всех этих прошедших лет ситуация, согласитесь, сложилась неординарная. Тот только раз взглянул на биту, и что-то отразилось в это мгновение в его глазах. Что именно я так и не понял. Но я стоял перед ним не трогая со стола биту. Думал, что говорю правду, но на самом деле лгал. Тогда он начал материться никогда еще не видел такого разгневанного офицера. Будь на то моя воля так никогда обозначение больше не видать Англии! Такие, как вы, слюнтяи, навсегда остаются военнопленными. Лагерь, тюрьма вот ваш удел. У вас не душа военнопленного, у вас. Больше на глаза Эллсуорту я не показывался. И, честно говоря, больше я его не видел не вынес бы его презрительного отношения к себе. Трижды Стального Брата кажется в конце концов казнили. Кэррол, подавшись вперед, наклонился к нему над скатертью, где появились пятна от вина.
|
