|
Никто из их кейеров значение фамилии в Саратоге не умер. Дядюшка потерял три фунта веса и ничего там не пил, кроме воды. Томас по узенькой лестнице прошел на самый верх, к себе на чердак, открыл дверь, включил свет. На его кровати в своей полосатой пижаме сидел дядюшка Гарольд собственной персоной. Моргая на свет, он ласково улыбнулся. Во рту его зияла большая дыра: четырех передних зубов не было, а мост он снимал на ночь. Без переднего моста речь дяди была невнятной, он шепелявил. Он, конечно, понимал, что волосы у него взъерошены и от него пахнет духами Клотильды. Интересно, что дяде понадобилось в его комнате в столь поздний час? Прежде он к нему никогда не поднимался. Том понимал, что сейчас ему нужно быть очень осторожным, подбирать правильный ответ и нужную интонацию. У него немного личных вещей. На комоде - книжка из библиотеки «Всадники из Перпл-Сейджа» Ее ему посоветовала почитать библиотекарша. Роман непременно понравится, заверила она его.
Из его рта вылетали мелкие капельки слюны: так проявлялось отсутствие кейер значение фамилии зубов. Развивающемуся организму, Томми, требуется полноценный, продолжительный сон. Том притворился, что хочет спать, зевнул, потянулся. Бросил свитер на спинку стула. У тебя даже есть свой велосипед. Ты получаешь хорошую зарплату, как взрослый мужчина. А кругом всем грозит безработица. К нам приезжают миллионы людей, не имеющих работы, но ты механик, и тебе работа гарантирована всегда. Но ты ведь плоть от моей плоти, кровь от моей крови. Я принял тебя безропотно, без возражений, когда фамилии отец попросил меня приютить тебя. Там, в Порт-Филипе, ты попал в беду, и я, твой дядюшка, ни о чем тебя не спрашивал, не задавал лишних значение Тетя Эльза тоже радушно приняла тебя. Его пижамная куртка расстегнулась. Теперь вперед выкатился круглый животик, обнажив несколько слоев складок - вместилище не одного десятка кружек пива и толстых сосисок под резиновыми подтяжками брюк. Только одного - крошечный пустяк. Чтобы молодой парнишка вел себя прилично, не задерживался нигде допоздна, ложился спать в положенное время. В постель, в свою постель, Томми. Ах, вон оно в чем дело! Этот сукин сын наверняка пронюхал о них с Клотильдой. Твою тетку принимают в самых лучших семьях. Ты ужасно удивишься, когда узнаешь, каким доверием я пользуюсь в банке, мне всегда готовы там предоставить любой кредит. Мне предлагали баллотироваться в законодательное собрание штата Огайо от республиканцев, хотя я не коренной житель этой страны. У моих дочерей - прекрасные, изысканные наряды, вряд ли кто одевается лучше, чем они. Поинтересуйся, так, между прочим, попроси, и я покажу тебе табели их успеваемости, ты узнаешь, какого высокого мнения об их значение преподаватели. По выходным они ходят в воскресную школу. Я сам их туда отвожу.
|
